الإسترداد النهائي 2025